Susie Thompson and her boyfriend, Khadambi Alasache, transformed a London terrace house into a fairytale cottage filled with intricate pine fretwork