Florist Kally Elllis' family kitchen is a welcoming mix of rustic finishes and vintage materials