Architect John Pardey has reinvented a riverside pine box weekend house built in the 1960's, and created a thoroughly modern, spacious and intelligent family home which seems to float above the surrounding landscape