Antique dealer? Theatre designer? Decorator? Arnaud Caffort is a little of all three, with a decidedly good eye for a bargain. His latest finds are available for sale